Schmuck-Wörterbuch Englisch-Deutsch: S

Sollten Sie Begriffe vermissen, benutzen Sie bitte die Suchfunktion. Falls Sie dennoch nicht fündig werden, können Sie Ihre Frage gerne im Schmuck-Diskussionsforum stellen oder mir eine kurze Nachricht schreiben, damit ich nachbessern kann.

Im Zweifelsfall sind Begriffe aus der Schmuckbranche gemeint. So steht z. B. 'Anlaufen' für das Anlaufen von Metallen, nicht für das von Maschinen oder Sportlern. Verlinkungen verweisen zu Erläuterungen im deutschsprachigen Glossar.

sacred jewelry / jewellery - Sakralschmuck

sale price - Verkaufspreis

sample - Muster, Probe

sample card - Musterkarte

sample folder - Musterbuch

sandalwood oil - Sandelholzöl

sapphire - Saphir

sard - Sarder

sardonyx - Sardonyx

satin finish - Satinierung

satin finish brush - Satinierungsbürste, Mattierungsbürste

saw blade - Sägeblatt

scale specificaton - Maßangabe

scarab ring - Skarabäusring

schorl - Schörl

scope - Spektrum, Umfang

screw - Schraube

to screw - schrauben

sculpture - Skulptur

seal - Siegel

to seal - versiegeln

seamless - fugenlos

semi matte finish - Halbmattierung, Seidenmattierung

semi-precious stone - Halbedelstein

semicircle - Halbkreis

semifinished product - Halbzeug

serial production - Serienfertigung

to set - fassen (Edelsteine)

set of jewel(le)ry - Schmuckset

set of ring stick and ring gauge - Ringmaß-Set

setter - Fasser (Steine)

setting - Fassung (Edelstein)

shade - Schatten, Schattierung, Farbton

shape - Form

to shape - frmen; fräsen (Holz)

shape wire - Profildraht

shell - Muschel (Schale)

sheet brass - Messingblech

sheet copper - Kupferblech

shine - Schimmer

shining - glänzend

shiny - glänzend, schimmernd

shutter - Verschluss (Fotografie)

shutter priority - Zeitautomatik (Fotografie)

Siberia - Sibirien

sieve - Sieb

sign - Signal

signal - Signal

signet ring - Siegelring

signs of the zodiac - Tierkreiszeichen

simulated - simuliert, nachgemacht, unecht

single lens reflex camera - Spiegelreflexkamera

single piece of jewel(le)ry - Schmuckstück

silver - Silber

silver filigree - Silberfiligran

silver jewel(le)ry - Silberschmuck

silver-clay - Knetsilber, Clay

silver leaf - Blattsilber

silver mesh - Silbergeflecht

silver-plate, silver-plating - Versilberung

to silver-plate - versilbern (Metalle, Schmuck)

silver-plated - versilbert

silver-plating - Versilberung

silver solder - Silberlot

silverware - Besteck (aus Silber)

silver wire - Silberdraht

silver wire filigree - Silberdrahtfiligran

silvery - silberfarben, silbrig

size specification - Größenangabe

skin - Haut

skin specialist - Hautarzt

skull - Schädel

slide - Schieber; Haarspange

slide (Fototgrafie) - Dia

slide film (Fototgrafie) - Diafilm

smoky quartz - Rauchquarz

smooth - weich, glatt

snake bracelet - Schlangenarmreif

snake chain - Schlangenkette

snaplick - Karabiner(haken)

soda - Soda

soft - weich

solder - Lot (i S.v. löten)

to solder - löten

to solder on - auflöten

soldering disk - Löttisch

soldering tweezer - Lötpinzette, Lötkreuzpinzette

solid - massiv, fest (Aggregatzustand)

solitaire - Solitaire

space-encompassing - raumgreifend

sparkling - glänzend, funkelnd, glitzernd

specialist book - Fachbuch

specialist journal / periodical - Fachzeitschrift

specialized literature - Fachliteratur

specimen - Muster, Probe

spectacles - Brille

spectacles chain - Brillenkette

speed (Fotografie) - Filmempfindlichkeit, Empfindlichkeit, Lichtstärke

sperm whale - Pottwal

spessartine - Spessartin

sphere (Raumkörper) - Kugel

spinel - Spinell

spiral ring - Spiralring

spiral wire - Drahtspirale

spiral wire necklace - Drahtspiralen-Kollier

spirit of the times - Zeitgeist

split ring - Spaltring

sponsor's mark - Herstellerzeichen, Goldschmiedesignet

spring catch - Taschenschnäpper

spring ring clasp - Federringverschluss

sprue - Gießtrichter, Einguss

square - Quadrat

squeeze capsule - Klappkapsel

to stain - färben (Glas, Papier, Metall)

stainless steel - Edelstahl

stainless steel ring - Edelstahlring

to stamp - prägen (Metall)

stamping - Prägung (Metall)

standard (Edelmtalle) - Feingehalt

stannic oxide - Zinnoxid

star facet - Tafelfacette

star ruby - Sternrubin

star sapphire - Sternsaphir

status symbol - Statussymbol

steel - Stahl

steel enamel - Stahlemail

steel mesh - Edelstahlgaze

steel wire - Stahldraht

stepping - Abtreppung

sterling silber - Sterling-Silber

to stick (to ~ to - an~) - kleben

stone - Stein; übertragen: Schmuckstein, Edelstein

strass - Strass

stud - Ohrstecker

style - Stil

stylish - modisch

supplier - Zulieferer, Lieferant

surface - Oberfläche

surface texture / structure - Oberflächenstruktur

swastika - Hakenkreuz

swivel snap (Furnitur) - Karabiner(haken)

symbolism - Symbolik

synthetic - synthetisch

synthetic horn - Kunsthorn, Galalith

synthetic materials - Kunststoffe, Plastik

Dies ist nicht die Webpräsenz der präsentierten Goldschmiede und Goldschmiedinnen, und sie spiegelt nicht deren Meinung wider, aber sie ist inspiriert durch deren Schmuck und mit diesem illustriert.

Für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen wird keine Gewähr übernommen. Es wurde sehr sorgfältig recherchiert, dennoch haben sich mit Sicherheit Ungenauigkeiten und Fehler eingeschlichen. Entsprechende Mitteilungen oder Anregungen zur Entwicklung dieser Website sind sehr erwünscht. Benutzen Sie dazu bitte Feedback oder die Kontaktadressen. Alle Rechte vorbehalten!