Schmuck-Wörterbuch Englisch-Deutsch: R

Sollten Sie Begriffe vermissen, benutzen Sie bitte die Suchfunktion. Falls Sie dennoch nicht fündig werden, können Sie Ihre Frage gerne im Schmuck-Diskussionsforum stellen oder mir eine kurze Nachricht schreiben, damit ich nachbessern kann.

Im Zweifelsfall sind Begriffe aus der Schmuckbranche gemeint. So steht z. B. 'Anlaufen' für das Anlaufen von Metallen, nicht für das von Maschinen oder Sportlern. Verlinkungen verweisen zu Erläuterungen im deutschsprachigen Glossar.

range of colo(u)rs - Farbskala, Spektrum

recrystallization - Rekristallisation

recrystallization temperature - Rekristallisationstemperatur

red gold - Rotgold

red lead - Bleimennige

reference to scale - Maßangabe

reference to size - Größenangabe

to register for copyright - Musterschutz anmelden

registered trade name - gesetzlich geschützter Handelsname

repoussage - Treibarbeit (getriebenes Relief in Metall)

repoussé - getrieben, reliefiert (Relief in Metall)

to repoussé-work - treiben, reliefieren (Metall)

resin - Harz

resistance to impact damage - Schlagfestigkeit

responsibility - Verantwortung

reticulating - Flambieren (Oberflächengestaltung v. Edelmetallen)

R.G.P. (rolled gold plate) - Walzgold, Dubleegold

riches - Reichtum

riffler file - Riffelfeile

ring - Ring, Fingerring

rhodium - Rhodium

rhodium-plating - Rhodinierung

rhodolite - Rhodolith

ring - Fingerring, Ring

ring bending plier - Ringschienenbiegezange

ring gauge - Ringmaß

ring link - Kettenglied

ring stick - Ringstock

rock(s) (Diamanten) - Klunker

rock crystal - Bergkristall

rod - Stab

rolled gold - Doublè, Dublee

rolled gold plate - Walzgold, Dubleegold

rolling mill - Walzmaschine

rosé gold - Roségold

rose quartz - Rosenquarz

rosolite - Rosolit

round - rund

round belcher chain - Erbskette

round file - Rundfeile

round wire - Runddraht

rounded - abgerundet, rund

rounded off - abgerundet

rubber - Kautschuk, Gummi

rubellite - Rubellit

ruby - Rubin

ruthenium - Ruthenium

Dies ist nicht die Webpräsenz der präsentierten Goldschmiede und Goldschmiedinnen, und sie spiegelt nicht deren Meinung wider, aber sie ist inspiriert durch deren Schmuck und mit diesem illustriert.

Für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen wird keine Gewähr übernommen. Es wurde sehr sorgfältig recherchiert, dennoch haben sich mit Sicherheit Ungenauigkeiten und Fehler eingeschlichen. Entsprechende Mitteilungen oder Anregungen zur Entwicklung dieser Website sind sehr erwünscht. Benutzen Sie dazu bitte Feedback oder die Kontaktadressen. Alle Rechte vorbehalten!