Schmuck-Wörterbuch Englisch-Deutsch: P, Q

Sollten Sie Begriffe vermissen, benutzen Sie bitte die Suchfunktion. Falls Sie dennoch nicht fündig werden, können Sie Ihre Frage gerne im Schmuck-Diskussionsforum stellen oder mir eine kurze Nachricht schreiben, damit ich nachbessern kann. A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z Im Zweifelsfall sind Begriffe aus der Schmuckbranche gemeint. So steht z. B. 'Anlaufen' für das Anlaufen von Metallen, nicht für das von Maschinen oder Sportlern. Verlinkungen verweisen zu Erläuterungen im deutschsprachigen Glossar.

Padparadschah (sapphire) - Padparadscha

paint - Farbe (Anstrich)

painted enamel - Maleremail, Maleremaille

pair of glasses - Brille

pair of welding goggles - Schweißbrille

palladium - Palladium

palladium jewel(le)ry - Palladiumschmuck

papal ring - Papstring

paraiba tourmaline - Paraiba-Turmalin

partly silverplated - teilversilbert

patinated - patiniert

pattern - Struktur; Muster (Vorlage)

pattern book - Musterbuch

pavé - Pavé

pavillon - Unterteil (Brillant)

pearl - Perle (von Muscheln)

pendant earrings - Ohrgehänge

pendant flex-shaft machine - Hängebohrer (Hängebohrmschine)

peridot - Peridot

period - Epoche, Periode

periodical - Zeitschrift

personal - persönlich, individuell

photography - Fotografie

piano key - Klaviertaste

pickle - Beize

pin - Fibel

pinchbeck - Gelbmetall, Talmi, Talmigold

pins - Ansteckschmuck

plain - einfach, schlicht

plaqué d'or laminé - Walzgold, Dubleegold

plaster - Gips

plaster mold - Gipsform

plastic - Plastik, Kunststoff

plastic jewel(le)ry - Kunststoffschmuck

plasticity - Plastizität

to plate with gold / silver - versilbern, vergolden (Metalle, Schmuck)

platinin - Platinin

platinum - Platin

platinum jewel(le)ry - Platinschmuck

plating - Plattierung

plique-à-jour enamel - Fensteremail (Fensteremaille)

pmc (precious metal clay) - Clay, Knet-Edelmetall, Knetgold, Knetsilber

pocket balance - Kleinwaage, Karat-Kleinwaage

poetry and fiction - Belletristik

pointed - spitz zulaufend

polish - Politur, Politurmittel; Schliff, Steinschliff (konkret)

to polish - polieren

polishing cloths - Putztücher

polishing compound - Polierpaste

polyester - Polyester

polygon - Vieleck

pomander - Riechkugel, Bisamapfel, Balsamapfel

porcelain - Porzellan

potash - Pottasche

prasiolite - Prasiolith

precious - edel (Metall, Steine), wertvoll, kostbar

precious metal - Edelmetall

precious metal clay - Knetgold, Knetsilber, Clay

precious stone - Edelstein, Schmuckstein

presentation - Präsentation

price list - Preisliste

price of gold - Goldpreis, Goldkurs

price of palladium - Palladiumpreis, Palladiumkurs

price of platinum - Platinpreis, Platinkurs

price of silver - Silberpreis, Silberkurs

princess-cut - Prinzessschliff

princess-cut diamond - Prinzess(schliff)-Diamant

private collection - Privatsammlung

to process - verarbeiten

processing - Verarbeitung

professional journal / periodical - Fachzeitschrift

profile shape - Profil(form)

prong setting - Krappenfassung

protection (against, from) - Schutz (gegen, vor)

protection of endangered species - Artenschutz

pump drill - Dreul

to punch - stanzen

punch - Profileisen (Anke)

purity mark- Feingehaltstempel

purple gold - Purpurgold

PVC - PVC

pyrite - Pyrit

pyrope - Pyrop

quartz - Quarz

to quench (from) - abschrecken (bei)

quicksilver - Quecksilber

Dies ist nicht die Webpräsenz der präsentierten Goldschmiede und Goldschmiedinnen, und sie spiegelt nicht deren Meinung wider, aber sie ist inspiriert durch deren Schmuck und mit diesem illustriert. Für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen wird keine Gewähr übernommen. Es wurde sehr sorgfältig recherchiert, dennoch haben sich mit Sicherheit Ungenauigkeiten und Fehler eingeschlichen. Entsprechende Mitteilungen oder Anregungen zur Entwicklung dieser Website sind sehr erwünscht. Benutzen Sie dazu bitte Feedback oder die Kontaktadressen. Alle Rechte vorbehalten!