Schmuck-Wörterbuch Deutsch-Englisch: V

Sollten Sie Begriffe vermissen, benutzen Sie bitte die Suchfunktion. Falls Sie dennoch nicht fündig werden, können Sie Ihre Frage gerne im Schmuck-Diskussionsforum stellen oder mir eine kurze Nachricht schreiben, damit ich nachbessern kann.

Im Zweifelsfall sind Begriffe aus der Schmuckbranche gemeint. So steht z. B. 'Anlaufen' für das Anlaufen von Metallen, nicht für das von Maschinen oder Sportlern. Verlinkungen verweisen zu Erläuterungen im deutschsprachigen Glossar.

Valoren - valuables (Pl.)

Verantwortung - responsibility

verarbeiten - to process

Verarbeitung - processing, treatment (Prozess); workmanship (Ergebnis)

verchromen - to chromium-plate

verchromt - chromium-plated

vergolden (Metalle, Schmuck) - to gold-plate, to plate with gold, to gild

vergoldet - gold-plated, gilded

Vergoldung - gold-plating

Vergütung (Objektiv) - coating

Verkaufspreis - sale price

Verlobung - engagement ring

Vermählung - marriage, wedding

Venezianerkette - Venetian chain / necklace

vernickeln - to nickel-plate

vernickelt - nickel-plated

Vernickelung - nickel-plating

Verschluss (Kamera) - shutter

Verschluss (Schmuck) - clasp; lock (mit Schloss)

Versicherung - insurance

versiegeln - to seal

versilbern (Metalle, Schmuck) - to silver-plate, to plate with silver

versilbert - silver-plated

Versilberung - silver-plate, silver-plating

Verzierung - ornament

Vesuvian - vesuvianite

Vieleck - polygon

Vielseitigkeit - versatility

Violettgold - purple gold

Dies ist nicht die Webpräsenz der präsentierten Goldschmiede und Goldschmiedinnen, und sie spiegelt nicht deren Meinung wider, aber sie ist inspiriert durch deren Schmuck und mit diesem illustriert.

Für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen wird keine Gewähr übernommen. Es wurde sehr sorgfältig recherchiert, dennoch haben sich mit Sicherheit Ungenauigkeiten und Fehler eingeschlichen. Entsprechende Mitteilungen oder Anregungen zur Entwicklung dieser Website sind sehr erwünscht. Benutzen Sie dazu bitte Feedback oder die Kontaktadressen. Alle Rechte vorbehalten!