Schmuck-Wörterbuch Deutsch-Englisch: S

Sollten Sie Begriffe vermissen, benutzen Sie bitte die Suchfunktion. Falls Sie dennoch nicht fündig werden, können Sie Ihre Frage gerne im Schmuck-Diskussionsforum stellen oder mir eine kurze Nachricht schreiben, damit ich nachbessern kann.

Im Zweifelsfall sind Begriffe aus der Schmuckbranche gemeint. So steht z. B. 'Anlaufen' für das Anlaufen von Metallen, nicht für das von Maschinen oder Sportlern. Verlinkungen verweisen zu Erläuterungen im deutschsprachigen Glossar.

Sägeblatt - saw blade

Sakralschmuck - sacred jewellery / jewelry

salopp (lässig) - casual

Sandelholzöl - sandalwood oil

Saphir - sapphire

Saphir-Katzenauge - cat's eye sapphire

Sarder - sard

Sardonyx - sardonyx

Satinierung - satin finish

Schädel - skull

Schädelknochen - cranial bone

Schamlippen - labia, lips of the vulva

Schärfentiefe - depth of field / focus

Scharnier - hinge, band; joint (Furnitur)

Scharniergelenk - hinge(d) joint

Scheibe - disk

Schieber - slide

Schildkröte - tortoise

Schildpatt - tortoiseshell

Schimmer - shine

Schlagfestigkeit - resistance to impact damage

Schlagring - knuckleduster / brass knuckles (am.)

Schlangenarmreif - snake bracelet

Schlangenkette - snake chain

Schlauchkette - tubular chain

Schlaufen - loops (Metallfurnituren für Ohrringe)

schleifen - to grind

Schleifpaste - grinding compound

Schleuderbürste - satin finish brush

Schleuderguss - centrifugal casting

schleudern - to fling

schlicht (einfach) - plain

Schliff - cutting (Tätigkeit); cut, polish (konkret)

Schlüsselring - key ring

schmelzen - to melt

Schmelzpunkt - melting point

Schmelztemperatur - melting temperature

Schmelztiegel - crucible

schmieden - to forge (s. auch: 'geschmiedet)'

Schminke - makeup

Schmuck (aus ...) - jewellery / jewelry (am.) made of ...; adornment, decoration (i.S.v. Verzierung)

Schmuckdesigner - jewelry designer

Schmuckdraht - jewelllery / jewelry (am.) wire

Schmuckgeschichte - history of jewellery / jewelry (am.)

Schmuckherstellung - jewellery / jewelry (am.) making

Schmuckindustrie - jewelllery / jewelry (am.) industry

Schmuckkunst - artist jewellery / jewelry (am.)

Schmuckkünstler - art jewel(l)er

Schmuckliebhaber - jewellery- / jewelry- (am.) lover

Schmuckmanufaktur - jewellery / jewelry (am.) manufactory

Schmuckproduktion - jewellery / jewelry (am.) production

Schmuckring - ornament ring

Schmuckschaffender - jewellery- / jewelry- (am.) maker

Schmuckset - set of jewellery / jewelry (am.)

Schmuckstein - stone, precious stone, gem

Schmuckstück - (single) piece of jewellery / jewelry (am.)

Schneidepresse - cutting press

Schörl - schorl

Schraube - screw; bolt (Gewindeschraube)

schrauben - to screw

Schraubstock - vice / vise (am.)

Schutz (gegen, vor) - protection (against, from)

Schutzgas - inert gas

Schwefelleber - liver of sulfur

Schweißbrenner - welder, welding torch

Schweißbrille - (pair of) welding goggles

schweißen - to weld; (to ~ on to - an etw. an~), (to ~ together - zusammen~)

Schweißer - welder

Schweißflamme - welding flame

Schweißgerät - welder

Schweißnaht - weld, welded joint, (welding) seam

Schweißstelle - weld

Schweißung - welding (Prozess); weld (Resultat)

Schweißverbindung - weld joint

Serienfertigung - serial production

Sibirien - Siberia

Sieb - sieve

Siedepunkt - boiling point

Siegel - seal

Siegelring - signet ring

Signal - signal, sign

Silber - silber

Silberdraht - silver wire, sterling wire

Silberdrahtfiligran - silver wire filigree

silberfarben - silvery

Silberfiligran - silver filigree

Silbergeflecht - silver mesh

Silberkurs - price of silver

Silberlot - silver solder

Silberpreis - price of silver

Silberschmuck - silver jewellery / jewelry (am.)

silbrig - silvery

Skarabäusring - scarab ring

Skulptur - sculpture

Smaragd - emerald

Soda - soda

Solitaire - solitaire

Spaltring - split ring

Spange - brooch

Spessartin - spessartine

Spiegelreflexkamera - singel lens reflex camera

Spinell - spinel

Spiralbohrer - twist drill

Spiralring - spiral ring

spitz zulaufend - pointed

Stab - rod

Stabbrosche - bar brooch

Stahl - steel

Stahldraht - steel wire

Stahlemail - steel enamel

Standzeit - durability

stanzen - to punch

Stanzpresse - blanking press

Stativ - tripod

Statussymbol - status symbol

Steg (Email, Cloisonné) - wire

Steinschliff - cutting (Tätigkeit); cut, polish (konkret)

Stempel - stamp (Punzierung); hallmark (Feingehaltstempel); mark (makers mark - Herstellersignet)

Sterblichkeit - mortality

Sterling-Silber - sterling silber

Stern-Rubin - star ruby

Stern-Saphir - star sapphire

Sternrubin - star ruby

Sternsaphir - star sapphire

Stil - style

Stoßzahn - tusk

Strass - strass

Symbolik - symbolism

synthetisch - synthetic

Dies ist nicht die Webpräsenz der präsentierten Goldschmiede und Goldschmiedinnen, und sie spiegelt nicht deren Meinung wider, aber sie ist inspiriert durch deren Schmuck und mit diesem illustriert.

Für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen wird keine Gewähr übernommen. Es wurde sehr sorgfältig recherchiert, dennoch haben sich mit Sicherheit Ungenauigkeiten und Fehler eingeschlichen. Entsprechende Mitteilungen oder Anregungen zur Entwicklung dieser Website sind sehr erwünscht. Benutzen Sie dazu bitte Feedback oder die Kontaktadressen. Alle Rechte vorbehalten!