Schmuck-Wörterbuch Deutsch-Englisch: H

Sollten Sie Begriffe vermissen, benutzen Sie bitte die Suchfunktion. Falls Sie dennoch nicht fündig werden, können Sie Ihre Frage gerne im Schmuck-Diskussionsforum stellen oder mir eine kurze Nachricht schreiben, damit ich nachbessern kann.

Im Zweifelsfall sind Begriffe aus der Schmuckbranche gemeint. So steht z. B. 'Anlaufen' für das Anlaufen von Metallen, nicht für das von Maschinen oder Sportlern. Verlinkungen verweisen zu Erläuterungen im deutschsprachigen Glossar.

Haar - hair

Haarreif - hairband

Haarspange - (hair) slide, barrette

Haarschmuck - hair jewellery / jewelry (am.)

Hakenkreuz - swastika

Halbedelstein - semi-precious stone

Halbkaräter - half-carat diamond

Halbkreis - semicircle

Halbkugel - hemisphere

Halbzeug - semifinished product

Halskette - necklace, neck chain

Halskragen - collar

Halsschmuck - jewellery / jewelry (am.) of the neck, necklaces

Hämatit - hematite

Handarbeit - handicrafts (abstrakt); handiwork (Gegenstand, Pl.); hand-made article

Handelsgewicht - avoirdupois

handgearbeitet - handcrafted

Hängebohrer (Hängebohrmschine) - pendant flex-shaft machine

Hantel - barbell

Härte - hardness

Hartlot - hard solder

Hartlöten - hard-solder

Härtung - hardening; tempering (Stahl)

Harz - resin

Hass (auf, gegen) - hate, hatred (for)

Hauptfacette (Obere) - kite facet

Hauptfacette (Untere) - pavillon main facet

Hausratversicherung - household contents unsurance

Haut - skin

Hautarzt - dermatologist, skin specialist

Heilkraft - healing power

Heilwirkung- therapeutic effect

Heirat - marriage

heiraten - to get married, to marry

Heliodor - heliodor

Heliotrop - heliotrope

Herstellerzeichen - maker's mark, sponsor's mark

Hessonit - hessonite

Hitzebehandlung (Edelsteine) - heat treatment

Hochleistungsstahl - high-speed-steel (HSS)

Hochglanz - Hochglanz

Hochzeit - wedding (Heirat); golden age (Blütezeit)

Hochzeit feiern - to get married; to have a wedding

Holz - wood

Holzkohle - charcoal

Holzmaserung - wood grain, grain of the wood

Horn - horn

hornartig - horn-like

Hufeisen - horse shoe

Hutnadel - hatpin

Dies ist nicht die Webpräsenz der präsentierten Goldschmiede und Goldschmiedinnen, und sie spiegelt nicht deren Meinung wider, aber sie ist inspiriert durch deren Schmuck und mit diesem illustriert.

Für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen wird keine Gewähr übernommen. Es wurde sehr sorgfältig recherchiert, dennoch haben sich mit Sicherheit Ungenauigkeiten und Fehler eingeschlichen. Entsprechende Mitteilungen oder Anregungen zur Entwicklung dieser Website sind sehr erwünscht. Benutzen Sie dazu bitte Feedback oder die Kontaktadressen. Alle Rechte vorbehalten!