Schmuck-Wörterbuch Deutsch-Englisch: G

Sollten Sie Begriffe vermissen, benutzen Sie bitte die Suchfunktion. Falls Sie dennoch nicht fündig werden, können Sie Ihre Frage gerne im Schmuck-Diskussionsforum stellen oder mir eine kurze Nachricht schreiben, damit ich nachbessern kann.

Im Zweifelsfall sind Begriffe aus der Schmuckbranche gemeint. So steht z. B. 'Anlaufen' für das Anlaufen von Metallen, nicht für das von Maschinen oder Sportlern. Verlinkungen verweisen zu Erläuterungen im deutschsprachigen Glossar.

Gagat - jet

Galalith - Galalith

galvanisch - galvanic(ally)

Galvaniseur - electroplater

galvanisieren - galvanize

Galvanisierung - galvanization, electroplating

Galvanisierungsanlage - electroplating appliance

Garibaldikette - Garibaldi chain / necklace

gasförmig - gaseous

geätzt - acid-treated, etched

gebänderter Achat - banded agate

Gefäß - vessel

gefeilt - filed

gehämmert - beaten, wrought

Gelbgold - yellow gold

Gelbmetall - pinchbeck

Germanium - germanium

Geschichte - history (Wissenschaft)

geschmiedet - forged, wrought

geschmolzen - molten

gesetzlich geschützter Handelsname - registered trade name

gestalten - to design

Gestaltung - design

getrieben (Metall) - wrought (allgemein), repoussé (reliefiert), chased (Intaglio)

Gewandschließe - buckle

Geweih - antlers (pl.)

Gießharz - casting resin

Gießtrichter - sprue

Gimelring - gimmel ring

Gips - plaster

Gipsform - plaster mold

glänzend - shining, shiny, bright, gleaming; glossy (Foto); glittering, sparkling (funkelnd)

Glas - glass

Glasbildner (Email) - glass base for enamel, enamel glass base

Glasperle - (glass) bead

glatt - smooth

Gliederkette - link chain

glühen - to anneal

Glühen (Metalle) - annealing

Gold - gold

Goldberyll - golden beryl

Goldchlorid - gold chloride

Golddeckung - gold backing

Goldfaden - gold thread

Goldfiligran - gold filigree

Goldkette - gold chain

Goldkurs - price of gold

Goldlegierung - gold alloy, alloy of gold

Goldlot - gold solder

Goldpreis - price of gold

Goldring - gold ring

Goldschmied - goldsmith, bench jeweler

goldschmieden - der deutsche Duden kennt dieses Verb nicht, es ergäbe auch nicht allzu viel Sinn. Man kann aber z.B. Gold schmieden - to forge gold - oder (Gold-)Schmuck herstellen - to produce, manufacture ... (gold) jewelry.

Goldschmiedekunst - goldsmithery

Goldschmiedesignet - makers mark

Goldschmiedezeichen - makers mark

Goldschmuck - gold jewellery / jewelry (am.)

Goldstandard - gold standard

Goldtöne - gold in various hues

Goldwaage - gold balance, gold scales

Goldwährung - gold standard

Goshenit - goshenite

Granalie - granule

Granat - garnet

Granit - granite

Granulation - granulation

Graphittiegel - graphite crucible

Grat - edge; bur (Technik), fin (Gussnaht)

Größenangabe - size specification, reference to size

Grossular - grossular

Grubenemail - champlevé enamel

Grubenemaille - champlevé enamel

Grubenschmelz - champlevé enamel

Grüngold - green gold

Gürtelschließe - belt buckle

Gürtelschnalle - belt buckle

Guss - founding, casting (Prozess); castings (Produkt)

Guss in der verlorenen Form - lost wax investment casting

Gussring - casted ring

Dies ist nicht die Webpräsenz der präsentierten Goldschmiede und Goldschmiedinnen, und sie spiegelt nicht deren Meinung wider, aber sie ist inspiriert durch deren Schmuck und mit diesem illustriert.

Für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen wird keine Gewähr übernommen. Es wurde sehr sorgfältig recherchiert, dennoch haben sich mit Sicherheit Ungenauigkeiten und Fehler eingeschlichen. Entsprechende Mitteilungen oder Anregungen zur Entwicklung dieser Website sind sehr erwünscht. Benutzen Sie dazu bitte Feedback oder die Kontaktadressen. Alle Rechte vorbehalten!