Schmuck-Wörterbuch Deutsch-Englisch: F

Sollten Sie Begriffe vermissen, benutzen Sie bitte die Suchfunktion. Falls Sie dennoch nicht fündig werden, können Sie Ihre Frage gerne im Schmuck-Diskussionsforum stellen oder mir eine kurze Nachricht schreiben, damit ich nachbessern kann.

Im Zweifelsfall sind Begriffe aus der Schmuckbranche gemeint. So steht z. B. 'Anlaufen' für das Anlaufen von Metallen, nicht für das von Maschinen oder Sportlern. Verlinkungen verweisen zu Erläuterungen im deutschsprachigen Glossar.

Facette - facet; bevel (Abschrägung)

facettieren - to facet; to bevel (abkanten, abschrägen)

facettiert - facet(t)ed; beveled (angekantet)

Fachblatt - trade journal

Fachbuch - specialist book

Fachliteratur - specialized literature

Fachzeitschrift - professional / specialist journal / periodical; trade journal

Faconkette - Facon chain

Falscher Schmuck - sham jewellery / jewelry (am.)

Faltschließe - folding clasp

Farbe - colo(u)r; paint (Anstrich); complexion (Gesichtsfarbe); dye (Textilien, Haare)

färben - to colo(u)r; to dye (Stoff, Haar); to stain (Glas, Papier, Metall)

farbig - colo(u)red; colo(u)rful (bunt)

farblos - colo(u)rless

Farbskala - range of colo(u)rs

Farbtemperatur - colo(u)r temperature

Farbton - shade

fassen (Steine) - to set; to mount (in Fassungen befestigen)

Fasser (Steine) - setter

Fassonanke - design-block-set

Fassung (Edelstein) - setting; bezel (Einfassung)

Feder - feather

Federring - bolt ring, spring ring

Federringverschluss - bolt ring clasp, spring ring clasp

feilen - to file

Feilnagel - bench filing pin

Feingehalt - standard

Feingehaltsstempel - finess mark, purity mark; i.w.S: hallmark

Feingold - fine gold

Feinlötung - precision soldering

Feinsilber - fine silver

Feinunze - troy ounce

Fensteremail (Fensteremaille) - plique-à-jour enamel

fest (Aggregatzustand) - solid

Feueropal - fire opal

Fibel - brooch, pin, fibula

filigran - filigreed

Filigran - filigree

Filigran(arbeit) - filigree work

Filmempfindlichkeit - (film) speed

Filz - felt

Fingerring - ring

Fischbein - whalebone

Flachfeile - flat file

Flambieren - reticulating (Oberflächengestaltung v. Edelmetallen)

Fließbandfertigung - assembly-line production

Flittergold - tinsel, gold foil

flott (lässig, salopp) - casual

Fluorit - fluorite

flüssig - liquid

Flussspat - fluorspar

Fondant (Email) - covering enamel

Form - shape, form

Forum - forum; platform (für Diskussionen u.Ä)

Fotografie - photography

fräsen - to mill; to shape (Holz)

Fräser - milling cutter

Freier Mitarbeiter - freelancer

Fritte - primary ingredient for enamel, 'frit'

Frühgeschichte - early history

fugenlos - seamless

Funktion - function

Furnitur - finding

Dies ist nicht die Webpräsenz der präsentierten Goldschmiede und Goldschmiedinnen, und sie spiegelt nicht deren Meinung wider, aber sie ist inspiriert durch deren Schmuck und mit diesem illustriert.

Für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen wird keine Gewähr übernommen. Es wurde sehr sorgfältig recherchiert, dennoch haben sich mit Sicherheit Ungenauigkeiten und Fehler eingeschlichen. Entsprechende Mitteilungen oder Anregungen zur Entwicklung dieser Website sind sehr erwünscht. Benutzen Sie dazu bitte Feedback oder die Kontaktadressen. Alle Rechte vorbehalten!