Schmuck-Wörterbuch Deutsch-Englisch: B

Sollten Sie Begriffe vermissen, benutzen Sie bitte die Suchfunktion. Falls Sie dennoch nicht fündig werden, können Sie Ihre Frage gerne im Schmuck-Diskussionsforum stellen oder mir eine kurze Nachricht schreiben, damit ich nachbessern kann.

Im Zweifelsfall sind Begriffe aus der Schmuckbranche gemeint. So steht z. B. 'Anlaufen' für das Anlaufen von Metallen, nicht für das von Maschinen oder Sportlern. Verlinkungen verweisen zu Erläuterungen im deutschsprachigen Glossar.

Baguette-Schliff - baguette-cut

Bakelit - bakelite

Bakelitschmuck - bakelite jewellery / jewelry (am.)

Balsamapfel - pomander

befestigen - to mount (montieren, Edelstein fassen), to fix (~an - ~ on), to attach (to)

Bein (Knochen) - bone

Belichtungszeit - exposure (time)

Beize - pickle

Belletristik - (poetry and) fiction

Bergkristall - rock crystal

Bernstein - amber

Beryll - beryl

Beschichtung - coating

Besteck - knive, fork and spoon; cutlery (Bestecke); silverware (aus Silber)

Biedermeier - Biedermeier

Biegering (Furnitur) - jump ring

Bijouterie - jewellery / jewelry (am.)

Bijouteriewaren - bijouteriewares

Bisamapfel - pomander

Blattgold - gold leaf

Blattsilber - silver leaf

Blaugold - blue gold

Blei - lead

Bleimennige - red lead

Blutstein - bloodstone

Bogen - arc

bohren - to drill

Bohrer - drill

Bohrrolle - (Egyptian) bow drill

Borsäure - boric acid

Borste - bristle

Bouillondraht - Bouillon, Bullion, French wire, gimp

Brand - firing (Email, Ton)

Braunstein - manganese dioxide

Brautkrone - bridal crown

Brennen - firing (Email, Ton)

Brennofen - kiln

Brenntemperatur - firing temperature

Brennweite (Fotografie) - focal lenght

Brillant - (brilliant-cut) diamond

Brillantkollier - diamond necklace

Brillantring - diamond ring

Brillantschliff - brilliant cut

Brillantschmuck - diamond jewellery / diamond jewelry (am.)

Brille - (pair of) glasses, spectacles

Brillenkette - spectacles chain

Bronze - bronze

Bronzeguss - bronze casting

Bronzezeit - Bronze Age

Brosche - brooch

Broschhaken (Furnitur) - brooch hook

Brünieren - (gun) bluing (Stahl)

Brustwarzenpiercing - nipple piercing

byzantinisch - Byzantine

Dies ist nicht die Webpräsenz der präsentierten Goldschmiede und Goldschmiedinnen, und sie spiegelt nicht deren Meinung wider, aber sie ist inspiriert durch deren Schmuck und mit diesem illustriert.

Für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen wird keine Gewähr übernommen. Es wurde sehr sorgfältig recherchiert, dennoch haben sich mit Sicherheit Ungenauigkeiten und Fehler eingeschlichen. Entsprechende Mitteilungen oder Anregungen zur Entwicklung dieser Website sind sehr erwünscht. Benutzen Sie dazu bitte Feedback oder die Kontaktadressen. Alle Rechte vorbehalten!